Is it normal for guys to "nip out" just like girls do?

Yes it is. Male nipples are sensitive skin just as female nipples are, and getting aroused will cause blood flow to the nipples to both guys and girls. No worries :)