Transmission making knocking noise? 2003 manual silverado?

sounds like a tooth broken on either a gear in the transmission or the rear end have it road tested at trans shop to verify